ひとまず形になりました～。まだギャラリー・オンラインショップはデータが足りていないので徐々に更新予定です。
ワードプレス自体は使ったことあるのですが果たしてサーバーを借りてドメインとってという工程からできるものなのだろうか…とおもっておりましたが無事にできました。無事とか言っておきながらも実は一度ファイルが上書きされてしまうなどして(?)表示がめちゃくちゃになってしまい、一旦全部破壊してすべて作り直すなどしていました…
一から作り直しというと大変そうですが、ワードプレスのテンプレがやりたい感じに近ければそんなに大変ではないかなぁと思います。最初に固定ページと投稿の違いが分からなかったり、プラグインがどう機能するのかさっぱりでしたが、慣れると再建自体は２時間もしないで復旧できたのでひとまず良かったです。
使用したテンプレートは仕事向けのほうはfukasawa,こちらはEASELにしてみました。
こちらのほうは(同人の)個人サイト向けと謳っていますが、見せたいカテゴリーが多い向けに感じたのでちょうどいいかもとおもって使用させてもらいました。最新アプデが２年前なのでもしかしたら開発が止まっているのかな と思ったのですが、大本の頒布サイトのほうは更新されているのであんまり心配はしていないです。
ワードプレスはプラグインがめっちゃ便利で…英語なので癖がありますがやってみると楽しいです。（テンプレートとプラグインの相性が悪いこともあるみたいです。）
追加CSSでも色々調整できるみたいなのでこのあたりも追々やっていきたいです。